Percipium - považujte za preložené

Služby:

Naša prekladateľská činnosť sa zameriava najmä na preklady:

• webových stránok z rôznych oblastí (cestovný ruch, hoteliérstvo a gastronómia, profily spoločností)
• publikácií
• príhovorov
• odborných textov

Taktiež ponúkame:

• korektúry textov
• vybavenie apostily/superlegalizácie dokumentov

Apostila / Superlegalizácia dokumentov

Verejné listiny

(listiny, na ktorých je odtlačok pečiatky slovenského orgánu/úradu alebo úradnej osoby a podpis úradnej osoby) vydané slovenskými orgánmi vyžadujú na svoje použitie pred orgánmi cudzieho štátu alebo pred orgánmi v cudzine vyššie overenie (overenie pravosti) - osvedčenie tzv. Apostilou, alebo konzulárnu superlegalizáciu.

Apostila

je vyšší stupeň overenia vo vzťahu k štátom, ktoré sú zmluvnou stranou Dohovoru o zrušení požiadavky vyššieho overenia zahraničných verejných listín.

Superlegalizácia

ako spôsob overenia platí pre dokumenty, ktoré majú byť použité v štátoch, s ktorými nemá Slovenská republika dohodu oslobodenia od vyššieho overenia prostredníctvom dvojstrannej medzinárodnej zmluvy a ktoré nie sú členskými štátmi hore menovanej dohody

V prípade záujmu o vybavenie apostily/superlegalizácie, ale taktiež o vypracovanie nezáväznej cenovej kalkulácie, sa neváhajte na nás obrátiť prostredníctvom našich kontaktných údajov.